お稽古でアピール・・・rirekiその１０

自己紹介の機会は誰にでも経験があると思います。その場合、たいてい自分の生まれに関することとか趣味を紹介することが多く・・・

韓国やフィリピンの人々にとっても英語は外国語であり、私たち日本人と話すときは英語を使うわけですが、ずいぶんそのレベルの違いにとまどった記憶があります。英語が好きとか嫌いとかいうことは抜きに、会話として必要だということです

彼らの観光案内に同行する際でも、やはり自分は何をしているか、何が好きかなど、それがコミュニケーションの第一歩で、自分は日舞を６歳から続けていることを伝えると、たいてい会話のきっかけが出来たことは容易に想像していただけるかと思います。文法などそっちのけで・・・なんとかなるものです

一方、日舞のことを英語であれこれ説明するには、あまりにも勉強不足であることにも気づかされ、「Japan」　という外国人のための日本紹介みたいな本を読んだり、歌舞伎の英訳を探したり・・・

日舞の世界は黙して語らず・・・自己アピールは舞台の上でのみ・・・

他の人との違いを明確にアピールすること・・・外国では当たり前であり、そこで初めて人格を認めてもらえることでもあり・・・

自己アピールの仕方の違いはそのまま文化の違いでもあり、まだまだ知らないことが多すぎて、少しづつ経験を積み重ねていくしかなく・・・

KOI　は悩み多きが常なり・・・でしょうか？